Sobre Mapu
El Diccionario interactivo Mapu es una herramienta digital que rescata y visibiliza la riqueza lingüística y cultural mapuche de Los Toldos. A través de palabras, relatos y categorías temáticas, invita a explorar y conectar con este patrimonio vivo de manera interactiva y accesible.
Sobre el libro impreso
INACAFMAN KIMVN, COMPARTIR EL CONOCIMIENTO.
Diccionario y relatos de la cultura mapuche de Los Toldos
Autores
Susana Carranza (Los Toldos, 1946) es hablante de mapuzungun, docente y difusora de la cultura mapuche. Enseñó en la UNNOBA, dictó talleres en escuelas, participó en fiestas regionales y expuso en el Congreso Nacional de Medicina Originaria (2018). Hoy es pijan kuse de la Comunidad Hermanos Mapuche de Los Toldos.
Hugo Silveyra (Rojas, 1951) trabaja con los mapuche de Los Toldos desde 1987. Recuperó ceremonias y pautas comunitarias olvidadas, compartió sus saberes y publicó numerosos trabajos históricos.
Se agradece la colaboración de Herminda Díaz, Martín Antimán, Reynaldo Pilquil, Julián Rojas Lincoqueo, Liliana Antimán, Valerio Coña, entre otros.
Basado en el “Diccionario Mapuche” recopilado por la Comunidad Hermanos Mapuche de Los Toldos, este proyecto colectivo de la comunidad junto a investigadores y diseñadores gráficos busca preservar y difundir la lengua y la cosmovisión mapuche mediante un diccionario interactivo en formato web y app.
Conocimiento documentado
Incluye relatos, palabras, expresiones y registros orales que se transmiten de generación en generación.